The luxury housing market tapped the brakes in April. Financial volatility led both buyers and sellers at the high end to hit ...