The Government has rejected calls to introduce a right for parents to view what children are being taught in schools.