Before Patrick Mahomes became an NFL legend, Texas Football overlooked him—despite his jaw-dropping high school stats.