A drink-and-drive checkpoint in Mahadevapura escalated when a man and a woman assaulted a traffic police inspector after their vehicle was seized.