The actress tells PEOPLE that her partnership with U Beauty feels like "the right time, the right place, the right people" ...