A report that a lynx had been spotted in woodland near Sorbie in Dumfries and Galloway had sparked a police investigation.