Hyatt already holds a 9.4% stake in Playa and offered to pay the hotel group $13.50 per share for the purchase.