Google hopes you will park and play, but most gaming in cars will only make sense if self-driving vehicles are a thing.