The squabble grew out of talks that began more than a year ago about a legislative proclamation honoring lowriders' cultural significance.