A Sydney man has been released on bail after police seized several imitation guns that he allegedly manufactured using a 3D printer.