The Stag Dance author on exploring transness as a feeling through logger slang. “I was like, I just want to write these weird words.” ...