Katherine Melcher has turned landscape architecture courses into the Community Landscape Lab, where students lead design projects that serve local communities.