In the culmination of the Hilary Mantel adaptation, Mark Rylance’s Thomas Cromwell becomes a more poignant figure, weighed ...