The former Heat star’s on-court presence has completely changed Golden State’s outlook.