New career possibilities can open up when you start with the bias toward “I’m qualified,” Rachel Bernard writes.