This Jennifer Lopez-led biopic, released just two years after the “Como la Flor” artist’s death, is perhaps the most enduring ...