Losing a tax refund check can be a frustrating experience, leaving taxpayers uncertain about how to reclaim their money.