Lisa Cholodenko’s 1998 feature debut, “High Art” is a seductive tale about Syd (Radha Mitchell), an assistant editor at ...