As Bangladesh tries to rebuild a robust democracy following the student-led uprising that ousted PM Sheikh Hasina, a clearer picture is emerging of the previous regime's treatment of dissenters.