Buy-now-pay-later is a juggernaut that’s long been absent from consumers’ credit reports. A recent deal with Affirm means that’s no longer the case.

Making at least a partial payment by the deadline can help minimize interest charges and late payment penalties, the IRS said. Currently, the interest rate is 7 percent per year, compounded daily, ...