Between them, the Republican movement and the British state are determined that there will not be a full reckoning with the past ...