While IKEA has long been celebrated for its wallet-friendly furniture and viral DIY hacks, the Swedish retailer’s impressive rug collection remains one of design’s best-kept secrets.