Maxine Waters’ net worth, estimated at $2 million, reflects a journey of decades-long public service and savvy investments as an American politician.