The BBC has been forced to say sorry after branding the October 7 massacre as "escalations" in a message to its own workers.