The social-media giant’s loosening of speech restrictions is unsettling advertisers, who say a decade of efforts to protect ...