With US President Donald Trump's tariffs reshaping the auto industry, Japanese carmakers are taking a low-profile yet ...