In New Orleans, design firm Mason Ros came up with a gallery-like addition that links an 1830s-era Creole cottage to its next ...