New Jersey-based influencer and mom of two Sandra Madonia takes PEOPLE inside her journey toward a stronger sense of confidence in her 40s: "Now my body reflects how I feel inside" ...