Cork’s traffic is a mess, and public transport isn’t much better. Madrid’s metro shows how things could change ...