The White House is threatening a close ally with a trade war or worse—but Copenhagen has leverage that could inflict instant ...