Amazon.com Inc. didn’t violate antitrust laws by funneling third-party sellers toward its own fulfillment services in exchange for more favorable placement on the shopping platform, a federal appeals ...