Some top tennis professionals and a group co-founded by former No. 1 men’s singles player Novak Djokovic and backed by hedge fund manager Bill Ackman are suing the sport’s governing bodies for ...