The rise of GLP-1 drugs like Ozempic are changing consumer food waste patterns both at home and in restaurant settings.