A British tourist has been killed after her jet ski lost control and collided with a rock during a holiday to the Bahamas.