Co. has put 16 mansions up for sale at Hong Kong’s famed Peak area, as luxury home transactions pick up in the city.