Donald Trump’s overhaul of the federal government has reached the agency that helps museums and libraries across the country.

Former intelligence officials have warned that America’s adversaries “undoubtedly” already have the chat records, largely ...