See EW's top pop culture picks for the week, including Netflix's new murder mystery 'The Residence,' Andrew Scott in 'Vanya,' ...