Under the Biden administration, a little-known federal mental health agency quietly transformed into a hub for transgender activists, handing out millions in grant funds to researchers and activists ...