It’s one of California’s thorniest problems. The nation’s most populous state is full of sprawling cities, vast farmland, rich ecosystems — and it must decide how to divide scarce water resources among them.