Automakers are cutting prices to boost sales as President Trump’s global tariffs on foreign vehicles and parts take effect.