“Talk to Me” is also a genuinely haunting watch because of how real its horror feels — not just the supernatural kind, but the very human kind. The embalmed hand might be a tool for summoning spirits, ...