Recent court cases reveal how middlemen are facilitating a booming trade, eluding a crackdown.