Nina Hoss stars as a melancholic matriarch in Benedict Andrews’s immersive rendition of the classic at St. Ann’s Warehouse in ...