"The Handmaid's Tale" cast weighs in on the relevance of the show, which enters its sixth, final season on Hulu on Tuesday.