In Lynn Steger Strong’s new novel, “The Float Test,” one semi-estranged family is forced to come back together amid a crisis.