It’s time to start apartment hunting for the upcoming year — if you haven’t already. So we asked the pros for advice.