Regionally-inspired tacos in Hubbard Farms, African diaspora cuisine on the east side, and more new places to know now.