Nestled in the heart of Bangkok’s bustling Silom district, Soi Thaniya has long been known as the city’s “Little Tokyo”.