An attorney’s fight for dignity exposes how corporate law firms may weaponise process to silence whistleblowers.