A city man has been arrested on murder and assault charges in connection with a stabbing in Waterbury that left one man dead and another injured last month. Jose Ayala, 50, turned himself in on Monday ...